To choose a gemstone according to a specific shape (round, square, oval, marquise…) you need to open the Shapes Toolbar:

Now click on the required shape and the Insert Gems by Shape dialogue box will open: